Nude Tour Japan Outfit/ ヌードツアーin日本 コスチューム

 Costume with Japanese words, Prince wear Nude Tour1990 in Japan. Printed words in japan are 「愛(Love)」,「双子座(Twins)」, 「ヌード(nude)」, 「人生(Life)」...et c.

Those are keywords of works this era.

Frankly, most Japanese may feel that  "this design is not cool" because we usually see Japanese word print as lame (of curse not everything).

Or later 2010, Japanese word printed is looked as fashion trend.....but it is a kind of Tacky fashion!

 1990年、ヌードツアーの一環で日本を周った時のコスチューム。

まず目につくのは大量にあしらわれた日本語の数々、「愛」「双子座」「ヌード」「人生」などなど。当時のプリンスのキーワード的言葉がそのままストレートに日本語に訳された感じだろう。

2010年代もようやく中ごろになってカタカナファッションが少し注目されるようにはなったが、これを1990年にやっていたのは、ある意味で先見の明があったのかもしれない。が、普通に日本語を母語とする日本人がこれをみると、自国文化が取り入れられていて嬉しい反面、「やってしまったな」と思うことだろう。(主観的な問題ではあるが。)

 

ちなみに海外での公演では、ヴェルサーチのバロッコモチーフのブルーのシャツを着ていたり、Thieves in the temple"のミュージックビデオで着ていた白と黒のシャツだったりで、この日本語コスチュームが日本のファンへの一種のサービスだたことがうかがえる。